大雪饮肖家,醉馀杂书。时随而饮,随而书,随而观雪,真大乐事 其七译文及注释
译文
山上的红黄之间夹杂着紫斑,只觉春日的色彩太过繁杂。今日可喜的是漫天大雪,只剩下松阴之下摆列着酒盘。
注释
红黄间紫斑:指秋叶色彩斑斓,红黄紫错杂。
烦繁:繁杂。
弥天:满天。
松阴:松树之荫。
酒盘:盛酒的盘盏。
大雪饮肖家,醉馀杂书。时随而饮,随而书,随而观雪,真大乐事 其七创作背景
卢青山,本名卢青山,字未老,号大闲人,湖南岳阳人,当代诗人,工旧体诗词,有《大闲人集》。此诗为组诗《大雪饮肖家,醉馀杂书》之第七首,记大雪中于肖家饮酒观雪之乐。诗人以山间春色之繁与冬雪之简相对,写雪中松阴列酒的清欢,当是其晚年与友人唱和之作,具体作年已难确考。
大雪饮肖家,醉馀杂书。时随而饮,随而书,随而观雪,真大乐事 其七鉴赏
此诗写雪中饮酒之乐,前两句「山上红黄间紫斑,觉春颜色太烦繁」先写山中春色斑斓,「红黄间紫斑」五字色彩叠出,却以「太烦繁」三字一转,觉纷华之可厌,为下文留势。后两句「今朝可喜弥天雪,只剩松阴列酒盘」写眼前大雪,「弥天」写雪势之大、之洁,「只剩」二字承上之「烦繁」而言,杂色尽去,唯余松阴与酒盘。
全诗以「烦繁」与「只剩」作眼,一弃一取,见诗人爱雪之洁、厌春之杂,趣味高雅。雪景本难写,此诗不描雪之形色,只从众色消退处落笔,以「松阴列酒盘」作结,画面简净而情致悠然,愈见雪中独酌之乐。
卢青山为当代旧体诗名家,诗风清逸自然,善于即景取趣。此篇题曰「醉馀杂书」,随饮随书,本无意为诗,故语出不假雕琢,反得天真之趣。二十八字中,有厌有喜、有景有事,以雪写心,以简胜繁,正合其「大乐事」之题,读来如见诗人雪中举杯、欣然命笔之状。
