您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 卢青山的诗 > 蝶恋花 去住词三首 其三

蝶恋花 去住词三首 其三

[]:卢青山

拼 译 繁 原

徒往徒来生已误。谁惜流光?得酒休推拒。不向今朝醺此旅,明朝毕竟醺他处。

道上栖栖连似缕,岂便无人,结个同行侣?与汝同行行复住,终焉掉首分途去。

蝶恋花 去住词三首 其三译文及注释

译文

  空来空往,此生已自耽误。有谁怜惜这流逝的时光?既得了酒便不要推辞。不在今朝醉倒在这旅途之中,明朝毕竟还是要醉在别的地方。道上奔走忙碌,连绵如缕,难道就真的没有人,可以结个同行的伴侣?与您同行,走着又停下,终究还是掉转头、分道而去。

注释

徒往徒来:空自往来。

误:耽误。

流光:流逝的时光。

推拒:推辞拒绝。

醺:醉。

此旅:这旅途之中。

毕竟:终究。

栖栖:忙碌不安的样子。

连似缕:连绵不断如丝缕。

岂便:难道就。

结个:结成。

同行侣:同行的伴侣。

汝:你。

行复住:走一走又停下。

终焉:终于。

掉首:掉转头。

分途:分道。

蝶恋花 去住词三首 其三创作背景

  卢青山,当代词人,生平事迹记载甚少,词作多见于近人词选及网络词集。此词为《蝶恋花·去住词三首》之第三首,「去住」谓行止去留。全词写行旅之中聚散无常之感,上片以「徒往徒来」自伤流光虚掷、借酒沉酣,下片以道上同行复又分途,寄慨于人生离合。词以口语入律,情味苦涩而旷达,具体作年已难确考。

蝶恋花 去住词三首 其三鉴赏

此词写行旅去住之感,语近口语而意味甚苦。上片起句「徒往徒来生已误」,劈头便是一声长叹,谓此生不过在往返之间空自消磨;「谁惜流光」以问语承之,问得无人可答,遂生出一种孤独的荒凉。「得酒休推拒」忽作旷达语,看似解脱,实则愈见其无计可施,唯有借酒一醉。

「不向今朝醺此旅,明朝毕竟醺他处」两句最见笔力:今朝此地不醉,明朝终究要醉在别处,一「此」「他」相对,把漂泊无定、聚散无常的境况说得透辟而带几分自嘲。以醉乡为归宿,看似消极,实是行旅之人对命运的一种默认。

下片由己及人,「道上栖栖连似缕,岂便无人,结个同行侣」,写道途往来之众如缕不绝,其中岂无可以结伴之人;「与汝同行行复住,终焉掉首分途去」,却写纵使结伴同行,行行止止之间,终究仍要掉头分道。全词由孤独而求侣、由求侣而复发觉其终散,层层翻折,末句「掉首分途」四字写得极冷静,而离合之痛尽在其中。「去住」二字正是全词的骨节,行者欲住、住者复行,去住之间,人生之无常尽见,词虽小而意甚远。

卢青山简介

唐代·卢青山的简介

卢青山共有诗(35篇)

猜你喜欢

十二月八日散步上海废城西见古木寒鸦与伯未同赋四首 其二

: 曹家达

拼 译 繁 原

往日延秋门上呼,夜砧声里每将雏。而今抛弃荒园里,谁省当时尾毕逋。

初冬有事武闱登三山南楼眺望

明代: 卢龙云

拼 译 繁 原

一上层楼寓目宽,南中十月只轻寒。千山雨过林仍绿,万木霜催叶未丹。

骑射此时资讲武,蒐罗他日备登坛。汉家颇牧频推毂,须信封侯事不难。

送张穆之还鲸山旧居二首 其二

明代: 何巩道

拼 译 繁 原

驽骀无力自蹉跎,重过龙门感自多。南海甘棠留世泽,西淮流水叹恩波。

操同清□常依鹤,书寄山阴好换鹅。一奏玉琴江月上,倚流閒听县人歌。

寿太师 其一

宋代: 吴顺之

拼 译 繁 原

尧舜垂衣明日月,皋夔论道际风云。须知天地生成德,间世真儒辅圣君。

真定行宫晚坐

: 弘历

拼 译 繁 原

别馆花宫侧,轩斋阅岁年。晚芳生意趣,古干静因缘。

新月才堪对,清宵剧可怜。朦胧香阁影,空色悟初禅。

海上行

清代: 顾炎武

拼 译 繁 原

大海天之东,其处有黄金之宫,上界帝子居其中。

欲往从之,水波雷骇。几望见之,以风为解。徐福至彼,止王不来。