《十二月八日散步上海废城西见古木寒鸦与伯未同赋四首 其二》翻译及注释

往日延秋门上呼，夜砧声里每将雏。而今抛弃荒园里，谁省当时尾毕逋。

译文：往日曾在延秋门上啼呼，夜砧声里每每护着雏鸟。而今被抛弃在荒园之中，谁还记得它当时尾羽翕张的样子。

注释：上海废城：指上海旧城墙遗址。延秋门：唐代宫门名，安史之乱玄宗出逃处，此借指旧都。夜砧：夜里的捣衣声。将雏：护着雏鸟。尾毕逋：形容乌鸦尾羽舒张之状（古乐府“乌生八九子，端坐秦氏桂树间…”，一说尾羽摆动貌）。