《真定行宫晚坐》翻译及注释

别馆花宫侧，轩斋阅岁年。晚芳生意趣，古干静因缘。

译文：行宫别馆紧挨着佛寺的一侧，轩斋在此已历经了不少岁月。晚开的花自有生趣，苍老的树干静默地缘起一段禅缘。

注释：真定：今河北正定，清代畿辅重镇。行宫：帝王出行驻跸的宫馆。花宫：佛寺的美称。轩斋：有窗的长廊与斋室。阅岁年：经历年月。古干：老树的枝干。因缘：佛家语，谓事物生起之由。

新月才堪对，清宵剧可怜。朦胧香阁影，空色悟初禅。

译文：新月刚刚可以相对赏玩，清夜里的光景格外惹人怜爱。香阁的影儿朦朦胧胧，在空色之间体悟到初禅的境界。

注释：剧：极、甚。可怜：可爱。香阁：供佛或贮香的楼阁。空色：佛家语，谓色即是空。初禅：禅定之初境。