仲秋瀛台

译文

　　喜庆之日率领众人叩拜慈宁宫，恭奉太后的銮舆返回禁中。郊外丰收之景令人欣然饱看，苑中的美景得以从容停赏。碧空望月，月轮将要圆满；太液池上秋风正起，水波清渌而平静。桂树本是月宫蟾窟中的种属，几枝金色桂花倚着空疏的窗棂。

注释

庆辰：喜庆之日。

慈宁：慈宁宫，太后所居。

安舆：安车，太后所乘之车。

禁廷：帝王的宫禁。

饱看：尽情观看。

閒停：从容停留。

碧天：碧空。

将圆满：月轮将圆，指将近仲秋。

太液：太液池，皇家池苑。

渌渟：水清而静。

蟾窟：月宫，传说月中有蟾蜍。

金粟：桂花的别称，以其色黄如金、形小如粟。

虚棂：空疏的窗棂。

　　弘历（1711—1799），即清高宗乾隆帝，清代皇帝，有《御制诗集》。此诗题曰「仲秋瀛台」，瀛台在紫禁城西苑太液池中，为清代帝后游憩听政之所。诗写仲秋时节侍奉太后自郊外还宫、驻跸瀛台之景：郊野丰收、苑中秋色、太液月圆、桂花倚棂，一片承平祥和的景象。当作于乾隆年间仲秋侍奉太后之时，具体年份已难确考。

此诗写仲秋侍奉太后游赏之事，气象雍容，一片承平。首联「庆辰率众叩慈宁，用奉安舆返禁廷」，叙侍奉太后还宫的仪节，一「叩」字见其恭，一「奉」字见其孝，皇家典礼与天伦之情兼而有之；「郊外丰收欣饱看，苑中佳景得閒停」，则由仪节转入游赏，一「饱看」一「閒停」，写尽游兴之从容，也暗寓年景丰稔、上下同乐之意。

颔联「碧天望月将圆满，太液秋风正渌渟」，一写天上一轮将圆之月，一写池上一泓清静之秋波，一仰一俯，一明一碧，属对工稳而境界清朗，「将圆满」三字尤有仲秋将近、团圆在望之意，用得十分切合节候。

尾联「桂树本来蟾窟种，几枝金粟倚虚棂」，以月宫蟾窟之桂称美眼前之桂，把人间桂树与天上仙种绾作一处，一「本来」二字颇为自负，一「倚虚棂」则以几枝金粟装点窗棂，写景入细。全诗由典礼而游赏、由游赏而赏桂望月，层次井然，气象和平，是御制诗中端庄典雅之作。题曰「仲秋瀛台」，而通篇不及瀛台一字，只以郊野、太液、桂树点染，所谓不着一字、尽得风流者，于此亦略见之。