《仲秋瀛台》翻译及注释

庆辰率众叩慈宁，用奉安舆返禁廷。郊外丰收欣饱看，苑中佳景得閒停。

译文：喜庆之日率领众人叩拜慈宁宫，恭奉太后的銮舆返回禁中。郊外丰收之景令人欣然饱看，苑中的美景得以从容停赏。

注释：庆辰：喜庆之日。慈宁：慈宁宫，太后所居。安舆：安车，太后所乘之车。禁廷：帝王的宫禁。饱看：尽情观看。閒停：从容停留。

碧天望月将圆满，太液秋风正渌渟。桂树本来蟾窟种，几枝金粟倚虚棂。

译文：碧空望月，月轮将要圆满；太液池上秋风正起，水波清渌而平静。桂树本是月宫蟾窟中的种属，几枝金色桂花倚着空疏的窗棂。

注释：碧天：碧空。将圆满：月轮将圆，指将近仲秋。太液：太液池，皇家池苑。渌渟：水清而静。蟾窟：月宫，传说月中有蟾蜍。金粟：桂花的别称，以其色黄如金、形小如粟。虚棂：空疏的窗棂。