《初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠》翻译及注释

白发凄凉故史官，十年身不到长安。

译文：白发苍苍、满心凄凉的旧日史官，十年间身不到长安一步。

注释：故史官：陆游曾任枢密院编修兼编类圣政所检讨官，故云。长安：借指行在临安。

即今天末吊形影，何日上前倾肺肝。

译文：如今在天边独自凭吊自己的形影，哪一天才能到君王面前倾吐肺腑。

注释：天末：天边，指其退居山阴。倾肺肝：向君王尽言。

孤愤书成词激烈，五噫歌罢意卒酸。

译文：孤愤之书写成，言词激烈；五噫之歌唱罢，心意终究酸楚。

注释：孤愤：用韩非《孤愤》篇名，谓孤直不容于时。五噫：东汉梁鸿《五噫歌》讥世之作。卒：终竟。

此怀欲说无人共，安得相携素所欢。

译文：这番怀抱想倾诉却无人与共，怎能与素来相知的故人携手同游。

注释：素所欢：素相知好的友人。