春日杂兴

译文

　　阅历的事情多了，渐渐见得人情物态；世上总嫌这人间太过匆忙。花开得款款缓缓，难道是迟么；日出得迟迟缓缓，那却正是晴天。

注释

更事：更历世事。

物情：物理人情。

太忙生：生为语助词，犹太忙也，宋人口语。

款款：徐缓貌。

宁为晚：岂是迟。

迟迟：缓慢貌，日出迟迟正是晴兆。

　　陆游晚年居山阴，杂兴小诗极多，往往以眼前事悟人生理。此诗题作春日杂兴，当是其致仕后闲居时所作：阅世既深，见世人之忙与天道之缓相照，遂有此四句之悟。放翁晚年诗由豪放转入冲淡，此首即其闲适一路的代表作，作年当在其七旬以后。四句皆眼前语，而参悟至深，是宋诗理趣一体的佳例。

此诗四句，是理趣诗而以口语出之，全无道学气。首句「更事多来见物情」，见字是全诗的根——物情原在眼前，须阅历多了方才见得，一多字含着多少年月，起句自道阅世之历，为下文的悟境作铺垫。次句「世间常恨太忙生」，用宋人口语，恨世间之忙：人事纷纷，天下熙攘，一个忙字是阅世之后下的断语，也是反衬天道的伏笔。

后二句是全诗的妙悟：「花开款款宁为晚，日出迟迟却是晴」。花开慢，人嫌其晚；日出迟，人疑其阴——而宁为晚者，花开自成其晚；却是晴者，日迟正是晴征。两句皆以人事的急切去猜天道，而天道自徐，不为忙者所移。款款、迟迟两组叠字，把从容之态写足；宁为、却是两番转折，悟境便从这转折中来：世忙而天道不忙，急者自急，天地自有其时序，人生但求其缓处。

四句白描，无一字典重，而理在言外；以口语入诗而不失雅驯，正是放翁小诗的高处。宋人说理诗多堕理障，此首以景语证理，理在其中而不露，春日杂兴之名，盖纪实也。