黄匏城

译文

　　草色浓绿，胜过野烧的轻烟；春风吹面，正是午阴的天气。长江摇荡着游人的眼睛；兴致，正在悠悠天际一只大雁的边旁。

注释

黄匏城：地名，在九华山一带，陈岩为宋末池州人，著九华诗集，所咏皆九华山风景。

野烧：野火焚烧草木之烟。

午阴天：中午树阴浓重的天气。

悠悠：遥远自在貌。

　　陈岩为宋末元初池州青阳人，字清隐，号清隐先生，宋亡不仕，遍游九华，为山赋诗七百馀首，结为九华诗集，是九华山题咏之最富者。黄匏城为九华山下故城地名。此诗当是作者春日经行其地之作：城郭草色、长江孤雁，皆即目所见。作为遗民，其登临之咏往往于闲淡中自有故国之思，作年当在宋亡之后。以七百首咏一山，此首写其春望，尤见兴会。

此诗四句，写的是春日登临的一瞥，而有一种悠然不尽之意。首句「草色浓于野烧烟」，以浓字较胜——野烧之烟本浓，草色更浓于烟，浓字写春草之深碧，是初春向盛春之际的颜色，比较之中，春意便有了分量。次句「春风吹面午阴天」，体物至细：吹面见风之柔，午阴见日之正——三春正午的天气，暖而不烈，人与景俱在春昼最舒和的时段，闲适之情不待言。

后二句是全诗的警策：「长江摇荡游人眼」，一个摇荡把江水的浩阔波光与观者心神俱写出来——大江在前，人眼为之摇荡，是景动亦是心动，登高临流之态如见。结句「兴在悠悠一雁边」，兴字承摇荡而来：游人之兴不在城郭烟景，而在天际一只悠悠的雁。雁是远物，悠悠是远意，兴在雁边，则目力心神俱飞出大江之外，其言外正有无穷可思——遗民登高望远之意，或寄于雁边天际；不作一句感慨，而感慨自在言外。

全篇前二句近景静美，后二句远景空阔，一收一放，绝句的抑扬尽在其中，是九华题咏中的闲远之笔，清隐之清，于斯可见。