月夜登燕子矶译文及注释
译文
风涛自在吞吐，今古之事向谁去论？山好像要把江流截住，云好像要挟着月奔。潮汹涌而瓜步开阔，峰环拥而秣陵独尊。多少登临的客人，都没有留下名姓。
注释
吐吞：潮涛吞吐，喻万古无言。
截江：燕子矶石矶当流之势。
瓜步：瓜步山，在江北。
秣陵：南京之古称。
无名姓存：谓江山永在而人迹旋泯，登临之慨。
月夜登燕子矶创作背景
马鼎梅清人，此篇月夜登燕子矶：风涛自吐吞、今古向谁论，山欲截江住、云思挟月奔，潮汹瓜步、峰拥秣陵，多少登临客、都无名姓存。五律八句，把金陵燕子矶的山形江势与千古的登临感慨写得气象苍茫，是清人五律中骨力遒健的一首。以无名姓收束登临，余味极深。
月夜登燕子矶鉴赏
首联先立天地无言的大局：风涛自吐吞，江自吞吐其涛；今古向谁论——千古的兴亡竟无一个可与之谈论的人，「自」字与「谁」字把江山的冷漠与人世的寂寞同时写出。
颔联是全诗的名句：山欲截江住，燕子矶的石矶当流，真有截断江流的气势；「云思挟月奔」，云却要挟着月亮奔走——一住一奔、一山一云，静者极静、动者极动，月夜登临的光景与胸中的矛盾都在这两句里，炼字的胆力直逼唐人。
颈联放开写形势：潮汹而瓜步开阔，峰拥而秣陵独尊——江北江南的形胜一收于登临之望，金陵的王气不言自见。
尾联收得最冷：多少登临客，都无名姓存——江山永在，而从来登临者无人留下名姓，连此刻的我亦将同此命运。以无名姓收束月夜之登，把怀古的套路翻成了对「登临」本身的怀疑，余味极深。
燕子矶在南京观音门外，三面临江，形如飞燕。清人登临之作夥矣，此篇独以「都无名姓存」收束，把怀古从追忆具体人物改成对登临本身的总清算，一空倚傍。翻案文章的手眼，正在跳出怀古的窠臼，把江山与人都放回一个更大的命题里，余味极深。