好事近（十二之二）

译文

　　风露来自九霄高处，带着寒意，在玉华宫中侍宴。亲到紫皇香案之前，看见千叶的金芝。 碧玉壶中仙露初酿成，香与味都称奇绝。醉后却骑上丹凤，去看蓬莱春色。

注释

玉华宫：传说中的天上宫阙。

紫皇：道教天帝中最尊者。

金芝：金色灵芝，仙界祥瑞之物。

千叶：千瓣，形容灵芝花瓣层叠。

碧壶：即玉壶，仙人盛酒之器，犹玉壶冰典。

丹凤：赤色凤凰，仙人所骑。

蓬莱春色：海上仙山的春景。

　　陆游字务观，号放翁，山阴人，一生作游仙词多首，好事近一组尤为集中。此为十二首之二，写天上侍宴之乐。放翁身处南渡屈辱之世，每借游仙寄寓超脱之想，然字里行间仍见其慷慨襟怀。此组词当是其闲居山阴时遣兴之作，具体作年已难确考。

游仙词贵在造境真切。此词起拍「风露九霄寒，侍宴玉华宫阙」，九霄风露之寒正见其高，侍宴玉华则位置俨然，未写仙境先有其身临之感。「亲向紫皇香案，见金芝千叶」，亲向二字最为吃紧，非遥想而是亲见，仙缘之厚不言自明。

下片「碧壶仙露酝初成，香味两奇绝」，仙露之香与味并举，酿字尤妙，写出天厨手笔。结拍「醉后却骑丹凤，看蓬莱春色」，却字有从容意，醉后不归而下界反骑凤出游，一却字写足仙人的自在。看蓬莱春色以景结情，把侍宴之荣引向逍遥之乐，通篇清丽流转，是放翁游仙词中的疏朗之作。

此是放翁拟游仙之作。起句「风露九霄寒」，一寒字先立天界清迥之境；「亲向紫皇香案，见金芝千叶」，亲向、见两字，把虚想写成亲历，笔笔着实。「碧壶仙露酝初成，香味两奇绝」，仙露入壶，酒香与露香并称奇绝，炼字微婉。结拍「醉后却骑丹凤，看蓬莱春色」，醉而骑凤，又着一却字，似不经意而仙态自足。此词以清丽之笔写缥缈之境，不堆砌丹鼎字面，故觉高华可爱，是游仙词中的雅制。