黄柑译文及注释
译文
果山之上的仙果，秀发着天然之香；处处如圆金，树树皆黄。想写封信，题上三百颗之名；满林之柑，还在等着洞庭湖上的霜。
注释
邵伯温：北宋范阳人，字子文，邵雍之子，官至四川提举，有《易学辨惑》《闻见录》。
黄柑：柑橘。
果山：山名。
仙果：仙家之果。
秀天香：秀发天然之香。
圆金：圆如金丸。
三百颗：用苏轼日啖荔枝三百颗之意，谓其多。
满林：满树之林。
洞庭霜：洞庭湖上的霜，谓霜后柑更美。
黄柑创作背景
邵伯温，北宋范阳人，字子文，邵雍之子，官至四川提举，有《易学辨惑》《闻见录》。此诗为咏黄柑之作，写果山仙果、圆金树黄之景与书后题颗、满林待霜之思，语意清丽，是宋人咏物诗中写果实的一路。语浅而意深，读之可味。
黄柑鉴赏
此为咏物之作。首句“果山仙果秀天香”，一“仙果”抬其名，一“秀天香”写其气，起笔便把一枚黄柑写得近乎仙品。
“处处圆金树树黄”，一“处处”写其广，一“树树黄”写其盛，二叠字连用，把满山金黄的景象铺满纸面。
“书后欲题三百颗”，一“书后欲题”用帖尾题字之典，一“三百颗”借苏轼之句写其多，把文人雅趣与果实的丰美合写。
“满林犹待洞庭霜”，结句一“犹待”写时之未至，一“洞庭霜”点地望，谓霜后之柑方为至味，一语而有余味。
全诗二十八字，前二句写柑之形色，后二句写人之情意，一物一情，章法极简。
一“待”字最妙，把柑与霜、人与时都连在一起，谓佳物须待时至，亦暗含人事之须待时，语浅而意深。
以“圆金”写黄柑之色，一“圆”一“金”二字便把果形与果色并到，是宋人咏物诗中炼字的常法。
以“圆金”写黄柑之色，一“圆”一“金”便把果形与果色并到，是宋人炼字的常法。
邵伯温简介
唐代·邵伯温的简介
邵伯温（一○五七～一一三四），字子文，洛阳（今属河南）人。雍子。哲宗元祐中以荐授大名府助教，调潞州长子县尉。绍圣初，章惇为相，欲用之，避不就，监永兴军铸钱监。徽宗时，知陕州灵宝县，政和间徙芮城县（民国《芮城县志》卷八）。丁母忧，服除，主管永兴军耀州三白渠公事。除知果州，擢提点成都路刑狱，利州路转运副使。晚年提举太平观。高宗绍兴四年卒，年七十八。著有《邵氏闻见录》、《辨诬》等。《宋史》卷四三三有传。今录诗八首。
邵伯温共有诗(14篇)猜你喜欢
送郑子宽弃官东游便归女几
八月湖浸天，扬帆入秋色。岷峨雪气来，寒涨潇湘碧。
子真冥鸿志，不逐笼下翼。九女叠云屏，於焉恣栖息。
新诗山水思，静入陶谢格。困醉松花春，追攀紫烟客。
贺新郎·世路风波恶
世路风波恶。喜清时、边夫袖手，□将帷幄。正值春光二三月，两两燕穿帘幕。又怕个、江南花落。与客携壶连夜饮，任蟾光、飞上阑干角。何时唱，从军乐。归欤已赋居岩壑。悟人世、正类春蚕，自相缠缚。眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤。都不恋、黑头黄阁。一咏一觞成底事，庆康宁、天赋何须药。金盏大，为君酌。