《斜日二首 其一》翻译及注释

斜日归钱暑，秋容淡太虚。閒云工变易，片月自清孤。

译文：斜日收去残暑，秋容淡于太虚。闲云善于变易，片月自守清孤。

注释：归钱暑：收去残暑。秋容：秋色。太虚：天空。閒云：闲云。工变易：善于变化。清孤：清高孤独。

淹泊年华老，凄凉岁事馀。时违自朴拙，兴懒日萧疏。

译文：漂泊之中年华已老，凄凉之际岁事将余。时世相违，自守朴拙；兴致已懒，日渐萧疏。

注释：淹泊：漂泊滞留。岁事馀：一年之事将尽。时违：与时相违。朴拙：质朴拙讷。萧疏：稀疏。

阮籍慵耽酒，文园病著书。簪缨非草野，江海得樵渔。

译文：如阮籍之懒而耽酒，如司马相如之病而著书。簪缨之贵非草野之人所宜，江海之中可得樵渔之乐。

注释：阮籍：晋人，嗜酒放达。慵：懒。文园：司马相如曾任文园令，多病。簪缨：官宦之饰。草野：乡野。樵渔：打柴捕鱼，谓隐居。