抱膝吟译文及注释
译文
治与乱古来就有,英雄今天岂能没有。人情如云聚散,世态如草荣枯。事到定局方见天理,时到艰难才识丈夫。山川渺渺在何处,烟雨暗暗埋平芜。
注释
抱膝:诸葛孔明抱膝长啸之态,题意所本。
云聚散、草荣枯:喻人情无凭、世态反复。
事定见天理:成败既定、是非自明。
平芜:平旷之草野。
何许:何处。
抱膝吟创作背景
于石宋末元初人,此篇抱膝吟:治乱古来有、英雄今岂无,人情云聚散、世态草荣枯,事定见天理、时艰识丈夫,山川渺何许、烟雨暗平芜——抱膝而吟,是孔明故态,四韵把宋亡之际的观察写得极冷静。抱膝一吟,古今治乱俱在膝中,此其自待不浅。
抱膝吟鉴赏
「抱膝」用诸葛亮躬耕陇亩、抱膝长啸之典,题目已定了等待时局的姿态。「治乱古来有,英雄今岂无」,治乱是历史的常数,而英雄何处不有——一句问话,把乱世中人的期待与自信都放在里面。
「人情云聚散,世态草荣枯」,是抱膝者冷眼看出的两条定理:人情如云,聚散无凭;世态如草,荣枯有序。十字全用眼前之物说透世相,宋末士人历尽丧乱之后,对人情世态的通脱,正是这种诗的底子。
「事定见天理,时艰识丈夫」,是全诗的骨:事情到了定局,才见得出天理之所在;时局到了艰难处,才认得出谁是丈夫——平日尽可高谈,生死一线才见人格,此二句是宋亡之际的血泪经验之谈。
「山川渺何许,烟雨暗平芜」,收得极远:山川渺渺不知何处,烟雨暗暗埋没平芜——天理与丈夫都还在混沌之中未曾显形,而抱膝吟者自会等到那一天。全篇不作激愤语,冷静之中自有力量,是其可贵处。
