浣溪沙译文及注释
译文
无言地对坐到日色昏黄，在眉丛嘴角间寻觅从前的痕迹，她的一颦一笑都那般迷离朦胧。百计留人，帘外正下着雨；千般去意，身是客中之人；相逢未必胜过离别。
注释
无语相看：相对无言。
日昏：日色昏黄。
眉丛嘴角：眉间嘴角，指面容神情。
前痕：旧日的痕迹、表情。
其颦其笑：一颦一笑。
瞢（méng）腾：朦胧迷糊。
百计：想尽办法。
留人：挽留人。
千般：千种、万端。
去意：离去之意。
客中人：羁旅之客。
离分：离别。
浣溪沙创作背景
卢青山，当代诗人，湖南人，工诗善词，多写性灵与羁旅之情。此词写一对故人相对无语、欲留还去的情景，末句「相逢未必胜离分」翻出常情，感慨尤深。当是作者旅次相逢、别情难遣时即景所作，具体年月从略而难确考。
浣溪沙鉴赏
上片写重逢之态。「无语相看到日昏」以「无语」与「日昏」相对，一静一时，久坐之情不言而喻；「眉丛嘴角觅前痕」更细，把相看化作寻访，「觅」字写其欲从对方面上认取旧日神情，是极亲昵又极怅惘的动作。结句「其颦其笑两瞢腾」承「觅」而来，一颦一笑都朦胧难辨，久别之后人事已非之感，尽在这「瞢腾」二字。
下片转写去留两难。「百计留人帘外雨」以帘外之雨作挽留之势，「百计」见其用力；「千般去意客中人」则写客子终须一别，「千般」见其踌躇。两句对举，留者之切与去者之不得已同时托出。
结句「相逢未必胜离分」是全篇警策：本以重逢为乐，如今反觉重逢之苦不啻离别，一翻常情而出，道尽人间聚散的无奈。全词语言本色，情致缠绵，于浅近处翻出深意，是当代词中善于翻意的佳作。上片以「相看」「觅痕」写重逢的无声之痛，下片以帘雨、客身写去留的两难，末以「相逢未必胜离分」一句翻空，把寻常聚散之情写入深处；语言本色不假辞藻，而缠绵处自见其工。