点绛唇

译文

　　原野碧绿，层层芜草，乱云日暮，迷蒙了田畴。无名的风正厚，斜斜捲得苍山起皱。客子从何处来，又要向何方走？孤鸿清瘦，渺然回首，只有广宇与永恒的宇宙。

注释

层芜：重叠的荒草。

畴亩：田亩。

捲：卷起。

客子：旅人，作者自指。

大宇：四方上下之空间。

恒宙：古往今来的时间，宇为空间，宙为时间。

　　卢青山，当代词人，湖南岳阳人，长期从事古典文学教学与写作，词宗五代两宋而自具孤峭。此词写日暮野望，由层芜乱云写到孤鸿大宇，前段造境，后段发问，当为其旅居或归乡途中的即景之作，具体写作年月已难确考。

这是当代人以旧调写荒寒之境的试验，颇见魄力。起拍「野碧层芜，乱云日暮迷畴亩」，碧野与乱云相叠，日暮的田畴在迷茫中失了边界，造境先声夺人；「无名风厚，斜捲苍山皱」更是奇警：风本无形，着无名二字，便有不可名状的荒凉，一个厚字写风势的沉实，苍山竟被斜捲出皱褶，山如布帛，造语奇崛而不失自然。

过片「客子何来，更向何方走」连发两问，来处与去处皆茫然，人被抛在无边的空间里；「孤鸿瘦，渺然回首」，以孤鸿自况，瘦字兼写形骸与心境。结拍「大宇和恒宙」五字收束全词，宇为四方上下，宙为古往今来，渺然回首之际，个人与无限相接，孤独感遂升为宇宙感。

全词上片写景尽态极妍，下片叩问直指终极，小令而有大开合，深得词体要眇宜修之神。

今人以旧体词写现代人的荒凉感，此词是一佳例：风景皆古，而孤独却是今的。无名风厚四字尤当细味，无以名之，故曰无名，此正现代人心理的精确描状。结拍并宇宙二字入词，前人罕道，然置于渺然回首之下，毫不突兀，小令至此，境界已大，词体亦宽。