零八年十月石人山伴仙居晨起译文及注释
译文
泉声整夜轻轻喧哗，门锁初开只三两家。山峦冷得余下缩成骨瘦之形，星芒大得几乎粲然开成花朵。隔着桥，老翁说话时胡须嘴唇在动；抱着瓮的孩童归来，脚步歪斜。霞光依次浸染到天上，禽鸟啼鸣、犬吠之声满是篱笆之间。
注释
终夕：整夜。
门钥：门锁。
山态：山的形态。
冷馀：寒意之余。
粲：灿烂。
叟：老翁。
髭唇：胡须与嘴唇。
抱瓮：抱着水瓮。
履足斜：脚步歪斜。
次第：依次。
浸：浸染。
篱笆：用竹木编成的栅栏。
零八年十月石人山伴仙居晨起创作背景
卢青山，当代诗人，湖南人，工诗词，诗风清健而富生活气息。此诗为二〇〇八年十月所作，写石人山伴仙居晨起所见山居景象，泉声、山态、星芒、霞光、禽啼犬吠，皆入笔端，清新可读。具体创作本事及背景，学者尚无确考。
零八年十月石人山伴仙居晨起鉴赏
此诗写山居晨起，通篇是耳目所及的新鲜感。起联「泉声终夕小喧哗，门钥初开三两家」写晨起之始，泉声一夜未歇，着一「小」字便觉亲切；门锁初开，山居人家只三两点，见其幽静。次联「山态冷馀缩如骨，星芒大欲粲成花」为全诗奇警之句，一「缩如骨」写出寒意中瘦削的山形，一「粲成花」把残星写得几乎迸成花朵，比喻新而大胆，秋末晨寒的质感呼之欲出，最见炼字之功。
三联「隔桥叟语髭唇动，抱瓮童归履足斜」转写人事，隔桥老翁的髭唇、抱瓮孩童的斜步，皆是极平常的村居细节，却被捕捉得惟妙惟肖，画面因之有了烟火气。结联「次第霞光浸天上，禽啼犬吠满篱笆」以霞光渐染、禽犬交鸣收束，由静入闹，把山居一晨写得生气勃勃。全诗写景真切、用字生新，于现代人所作旧体诗中，颇见观察之细与体物之工，读来清新如沐晨风。
全诗八句而以「晨」字为脉，由泉声、门钥到霞光、禽犬，皆自暗至明的时序推移，观察细密而不见斧凿。作者是现代人而作近体，语汇新而不失旧体之格律，如「缩如骨」「粲成花」诸喻，皆自出机杼，非蹈袭古人。写山居清晓至此，既得自然之趣，复见生活之气，是当代诗词中清健可诵的一首，读来如身在山窗，耳目俱新。