《流泉引》翻译及注释

泉涓涓兮出重出，回抱山麓兮入于苍渊。

译文：泉水涓涓啊出于重山，回抱山麓啊流入苍渊。

注释：流泉引：写引泉灌田之诗。李复：北宋人。

流来孔多兮自溢于林间，出始一勺兮下合成川。

译文：流来众多啊自溢于林间，初出一勺啊下合成川。

注释：涓涓：细流貌。

塍有稻兮垅有黍，聚以时兮令以鼓。

译文：田埂有稻啊田垅有黍，按时聚集啊以鼓为令。

注释：孔多：甚多。塍（chéng）：田埂。

削高增卑兮酾渠络缕，人不爱力兮挥锸如雨。

译文：削高增高啊疏渠如网，人不惜力啊挥锸如雨。

注释：黍（shǔ）：黄米。

川流濬兮来无穷，泥五斗兮水一钟。

译文：川流深浚啊来无穷尽，泥五斗啊水一钟。

注释：酾（shī）渠：疏导水渠。锸（chā）：铁锹。

旱暵则引兮淫潦则通，自今以往兮乐我良农。

译文：干旱则引啊霪潦则通，自今以往啊乐我良农。

注释：濬（jùn）：深挖。

礼有经兮岁有蜡，羊豕勇牢兮农舞于社。

译文：礼有常经啊岁有腊祭，羊豕之牲啊农舞于社。

注释：旱暵（hàn）：干旱。淫潦：雨水过多。

椒香桂绿兮云车满野，敬谢有功兮宜奠于泉下。

译文：椒香桂绿啊云车满野，敬谢有功啊宜奠于泉下。

注释：蜡（zhà）：年终祭名。

吾之将归兮星律回秋，告邦人兮导畎浍之常流。

译文：我将归去啊星回于秋，告邦人

注释：勇牢：有力的牲牢。畎浍（quǎn kuài）：田间沟渠。

欲泉利之专兮先耘耨之不偷，无忘吾语兮若吾岁之来游。

译文：啊导引沟渠之常流。欲使泉利专一啊先要不偷于耘耨，无忘我语啊如我岁岁来游。

注释：耘耨（nòu）：耕耘除草。