重叶梅译文及注释
译文
雪片层层簇拥着如玉的梅林,寒窗前的光亮炯炯照人。春风化育万物应该平等,哪里还有工夫分出浅与深。
注释
簇:簇拥。
玉林:形容梅林如白玉。
寒窗:寒夜的窗前。
光炯:光明炯炯。
著物:附着、化育万物。
须:应当。
那得工夫:哪有闲工夫。
浅深:厚薄、偏私之别。
重叶梅创作背景
李龙高,宋代诗人,生平仕履待考,工咏梅之作,有咏梅诗多首传世。此诗《重叶梅》写雪簇梅林、寒窗映照之景,借梅与春风申说化育万物当取平等、不存厚薄之意,托物见理。约作于其咏梅题画之际,具体作年已难确考。
重叶梅鉴赏
此诗咏重叶梅而以理趣见长。前二句写景,「雪片层层簇玉林」以雪与梅并写,雪片层层而梅林如白玉,一「簇」字写出雪花与梅瓣相偎之密,「寒窗光炯照人心」则由外景转入窗前,寒光炯炯直照人心,一「照」字使冷景顿生清警之意,为下文的议论作势。
后二句说理,「春风著物须平等,那得工夫有浅深」承观梅之感而发议论,春风化育万物本应一律平等,哪容厚此薄彼、分出浅深。诗人于梅花之重叶、人之向背之间拈出「平等」二字,咏物而不滞于物,说理而不堕于腐,正得宋人绝句以理入诗之妙。全篇一景一议,短小精悍,即梅花以见公道,寓意悠远,读之令人会心一笑。
梅花之重叶、春光之厚薄,皆为细事,诗人偏从中拈出「平等」二字,眼界遂大。宋人绝句惯于末二句翻转议论,此篇正是典型:前写雪梅寒窗,是「即物」;后说春风平等,是「离物」。不离而离,得咏物之正法。诗以「照人心」三字作眼,由物及心,由心生理,把咏梅引向对世道公道的追问,而不作愤激语,温厚含蓄。全诗景象清冷,意旨厚重,是小中见大的理趣佳作,最耐咀嚼。
