《欲为海幢化四金刚 其一》翻译及注释

愿乞金刚四座高，长年一册压方袍。问人每爽朱提约，在我殊怜白首劳。

译文：愿乞金刚护法，四座高坐；长年一册经卷，压着方袍。问人每每失约于朱提之赠；在我独独怜惜他的白首之劳。

注释：金刚：佛寺护法金刚。方袍：僧衣。一册压方袍：经卷常置僧衣之上。朱提：朱提银，代指银钱。爽约：失信。白首劳：老僧一生之劳。

念佛有时行玉兔，抡材真欲踞金鳌。神宗旧事偏能忆，閒共诸僧说海涛。

译文：念佛之时，有时行于玉兔；抡选人才，真欲踞于金鳌。神宗朝的旧事，偏能记忆；闲来共诸僧，说一场海涛。

注释：玉兔：月中之兔，谓夜深念佛至月行。金鳌：巨鳌，踞其顶喻高才。神宗旧事：明神宗朝旧事，老僧所亲历。海涛：海上之涛，寺近海故云。