《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首》翻译及注释

乾元资始，坤元资生。

译文：乾元开创万物之始，坤元资生万物之成。

注释：乾元资始：语出《周易》，万物资始于乾。坤元资生：万物资生于坤。允：诚信。

允也圣德，同实异名。

译文：诚信啊圣明的德行，实质相同而名称有别。

注释：同实异名：太上皇帝、太上皇后德实同而尊号异名。春王三朝：正月岁首元日。

春王三朝，典册羔行。

译文：岁首正月的朝会，典册奉进，羔雁先行。

注释：典册：上尊号的册文。羔行：执羔雁之礼而行。

咨尔上公，相德以登。

译文：告尔上公，辅助德运而升进。

注释：上公：捧册上尊号的大臣。相德以登：辅助德运而进上。