《零八年十月石人山伴仙居晨起》翻译及注释

泉声终夕小喧哗，门钥初开三两家。山态冷馀缩如骨，星芒大欲粲成花。

译文：泉声整夜轻轻喧哗，门锁初开只三两家。山峦冷得余下缩成骨瘦之形，星芒大得几乎粲然开成花朵。

注释：终夕：整夜。门钥：门锁。山态：山的形态。冷馀：寒意之余。粲：灿烂。

隔桥叟语髭唇动，抱瓮童归履足斜。次第霞光浸天上，禽啼犬吠满篱笆。

译文：隔着桥，老翁说话时胡须嘴唇在动；抱着瓮的孩童归来，脚步歪斜。霞光依次浸染到天上，禽鸟啼鸣、犬吠之声满是篱笆之间。

注释：叟：老翁。髭唇：胡须与嘴唇。抱瓮：抱着水瓮。履足斜：脚步歪斜。次第：依次。浸：浸染。篱笆：用竹木编成的栅栏。