华容堤溃，忧王、薛甚亟，作书问讯，王信至却寄四首 其二

译文

　　疏疏落落地登山远望，故人仿佛就在水中央。正当大水滔天之日，你被困其中；我却想乘着浮槎泛航沧海去寻你。一夜之间三番惊醒于梦；十年来两鬓斑白，追忆沧桑。书信到来，得知你无恙，兀然挺立；这一喜一悲，两种滋味都令人断肠。

注释

落落：疏阔、寂寥的样子，亦有磊落之意。

宛在水中央：用《诗经·蒹葭》句，谓可望难即。

巨浸：大水。

稽天：至于天，极言水势滔天。

浮槎：传说中往来海上与天河的木筏。

泛海航：泛舟渡海。

一夕三回：一夜数次，极言惊惧不安。

二鬓：两鬓。

沧桑：沧海桑田，喻世事巨变。

兀然立：挺立不倒。

断肠：极言悲伤。

　　卢青山，近现代诗人，湖南人，当代诗词家，作诗不辍，数量宏富。此题纪华容县江堤溃决之灾：作者挚友王、薛二人生死未卜，忧念至极，作书问讯，得王来信后寄诗四首，此其第二。诗写忧友之切与得书之喜，当系某年江堤溃决、忧念友人时作，具体年份已难确指。

　　此诗写水灾之际忧念友人，情真语切。起联「落落登山日远望，故人宛在水中央」，「登山远望」是急切的行动，「落落」二字先写出心绪的空茫；接以《诗经·蒹葭》「宛在水中央」之语，把大水阻隔、可望难即之状写得既实且雅，古今相映。

　　颔联「君当巨浸稽天日，我欲浮槎泛海航」，一「当」一「欲」，上句悬想友人身陷滔天之水，下句欲乘浮槎以救，一悬一决，忧友之情至此而极。「巨浸稽天」写水势，「浮槎」用海上通天之典，想象奇纵，足见其为友忘身之切。颈联「一夕三回惊梦寐，十年二鬓忆沧桑」，由外景转写自身：一夜屡惊、十年鬓改，既写忧惧无眠之苦，又寄沧桑身世之感。

　　结联「书来无恙兀然立，其喜其悲两断肠」，全诗至此始得回音。「兀然立」三字写好友临难犹自挺立，形象卓荦；「其喜其悲」四字收束，喜在无恙，悲在险境，两种心绪同时迸发，翻作一「断肠」。「两断肠」三字最重，是全诗千钧之结，比一味写喜或写悲更为沉挚。