声声慢·秋声译文及注释
译文
千般愁绪不断，万种怨恨难平，老天替我一并传到。把听闻之根都塞断，勉强自我宽解这满怀秋意。竟然像潮水那样有信期，震荡虚空，骚动的情绪不知多少。忽然兴起，凭山而哀、临浦而思，把人的心都搅乱。已是伤春又病夏，那还听得好消息按时来报。天地何尝言语，随处都是竹吟松啸。惊醒这大千世界的醉梦，要相与商量、在岁寒中共同保全。切莫等闲，仿欧阳修的《秋声赋》作一篇便了。
注释
闻根：佛家六根中之耳根。
塞断闻根：谓不愿再听。
强宽：勉强宽解。
秋抱：满怀秋意。
有信：如期而至，如潮水有信。
骚情：骚动的情绪，兼有屈骚忧愤之意。
蓦地：忽然。
凭山哀浦思：凭山而哀、临浦而思。
伤春病夏：因春而伤，因夏而病，谓时序皆足以致病。
大造：造物主、大自然。
篁吟松啸：竹吟松啸，谓风过竹松之声。
惊回：惊醒。
大千：大千世界，佛语。
岁寒共保：谓在寒冬中相互保全，用松柏岁寒后凋之意。
等閒：轻易、寻常。
欧阳篇赋：指宋欧阳修《秋声赋》。
声声慢·秋声创作背景
章钰（1865—1937），字式之，号茗簃，江苏长洲（今苏州）人，清末民初藏书家、词人。此词题秋声，仿欧阳修《秋声赋》之意，借秋风、竹松之声抒写悲秋情怀。词中伤春病夏、岁寒共保诸语，寄寓时序之感与乱世相守之愿，当为作者感秋伤时之作，具体作年已难确考。
声声慢·秋声鉴赏
此词通篇咏秋声而声在言外。起三句「千愁不断，万恨难平，天公代为传到」，先将无形的愁恨与有声的秋声合为一体，天公代传，正是风来报秋；「塞断闻根，刚自强宽秋抱」，欲拒还迎，写尽悲秋者的矛盾心境，一「强」字尤见矜持与无奈。
紧接「居然似潮有信，荡虚空、骚情多少」，以潮信状秋声之如期而至，以「荡虚空」状其无凭，以「骚情」点出屈原式的忧愤，声情俱到。「蓦地起，凭山哀浦思，把人心搅」，三个短句如三通鼓点，将秋声之骤、心绪之乱层层逼出。下片「已是伤春病夏，好消息、那听按时来报」，从时序说愁，春夏既已伤感，秋日更无佳音可待；「大造何言，随处篁吟松啸」，则化用天何言哉之意，谓造物无言而竹松自鸣，把秋声归于自然之道，境界顿开。
结拍「惊回大千醉梦，要商量、岁寒共保。莫等閒，仿欧阳篇赋算了」，以「大千醉梦」点出警醒之意，「岁寒共保」用松柏后凋，寄寓守节相扶之愿；末句归到仿《秋声赋》作词，坦白道出词题本事，洒脱中见沉着。全词声律跌宕，用典自然，是清代咏物寄托词的成功之作。