《华容堤溃，忧王、薛甚亟，作书问讯，王信至却寄四首 其二》翻译及注释

落落登山日远望，故人宛在水中央。君当巨浸稽天日，我欲浮槎泛海航。

译文：疏疏落落地登山远望，故人仿佛就在水中央。正当大水滔天之日，你被困其中；我却想乘着浮槎泛航沧海去寻你。

注释：落落：疏阔、寂寥的样子，亦有磊落之意。宛在水中央：用《诗经·蒹葭》句，谓可望难即。巨浸：大水。稽天：至于天，极言水势滔天。浮槎：传说中往来海上与天河的木筏。泛海航：泛舟渡海。

一夕三回惊梦寐，十年二鬓忆沧桑。书来无恙兀然立，其喜其悲两断肠。

译文：一夜之间三番惊醒于梦；十年来两鬓斑白，追忆沧桑。书信到来，得知你无恙，兀然挺立；这一喜一悲，两种滋味都令人断肠。

注释：一夕三回：一夜数次，极言惊惧不安。二鬓：两鬓。沧桑：沧海桑田，喻世事巨变。兀然立：挺立不倒。断肠：极言悲伤。