江上行三十首 其十三

译文

　　月落西风正急，秋萤点点流动。却疑是江上的女子，半夜在弄珠之游。

注释

弄珠：郑交甫遇二妃解佩? 江妃二女游于江汉之滨解佩弄珠。

　　明人邓云霄《江上行》其十三：月落西风急，秋萤点点流；「却疑江上女，半夜弄珠游」——流萤如珠，疑是江妃神女半夜弄珠之游——五绝以萤拟珠、以江拟汉皋，神话入景，空灵可喜。设色明丽，行诗声情俱茂。可与图志相参。

　　「月落西风急，秋萤点点流」，起联写江上夜景：月落之后，西风正急；秋萤点点，顺流而飞——「点点流」三字，萤飞与水流打成一片，是夜间惟一的光，寒江夜色的底子先铺定。

　　「却疑江上女，半夜弄珠游」，结联神想忽来：却疑是江上神女，半夜弄珠而游——弄珠用郑交甫汉皋遇二女解佩赠珠之典；流萤之光如珠，江月既落，则神女之游正在此时——一「疑」字把实景送入神话。

　　五绝之妙，在结句一转：前二句是行舟人的实境，后二句是诗人的痴想；秋萤如珠、江妃如梦，则寒江夜行亦自有其艳。邓云霄《江上行》三十首，此其十三，以空灵胜，明人五绝中之有情致者。行诗贵有骏马之势，此篇以秋江夜行为线索，骊珠弄影、江月随人之类意象，设色明丽而意绪清迥，乐府的声情与七古的铺叙兼而有之。读其诗如见舟行月下，人影天光上下俱动，在晚明拟古诸家中，是声调圆美的一路。