移居（二首）

译文

　　几车书籍重新搬迁，绕着书架殷勤亲手编次。一世像蠹鱼一样与书同出入，千秋的鸿宝足够留连。挥毫时隔着竹林萧萧的雨，洗墨时临着池水澹澹的烟。熟读《离骚》还须痛饮，颓然还借着古人而眠。

注释

蠹鱼：书蠹，喻嗜书成癖之人。

鸿宝：《鸿宝》为淮南王安藏书之名，喻秘籍珍本。

萧萧雨：雨声衬挥毫之兴。

澹澹烟：水气迷濛。

痛饮：《离骚》与酒并举，用王恭语痛饮酒、熟读离骚便可称名士。

颓然：醉倒貌，陶渊明衔觞赋诗意。

　　此为藏书自娱之作。几车书籍重新迁置，绕架亲手编次；一世如蠹鱼与书俱出入，千秋鸿宝足可流连。挥毫隔竹听萧萧雨，洗墨临池见澹澹烟；熟读离骚还痛饮，颓然更借古人而眠。诗中一人、一书、一竹、一池，写尽士人移居的雅趣与读书的痴情，是题书斋诗中气息最醇的一路，可与陆游书巢诸作并读。

　　首联写迁书之乐。几车书籍重新迁，书以车计，是读书人的家当；绕架殷勤手自编，绕架亲手编次，忙而不厌，痴态可掬。次联写与书相处：一世蠹鱼同出入，蠹鱼食书而生于书，作者以蠹鱼自比，则书即其生；千秋鸿宝足留连，鸿宝是淮南王的秘籍，谓所藏之书，足可供千秋之乐。

　　三联写居处的清致。挥毫隔竹萧萧雨，隔竹挥毫，雨声萧萧；洗墨临池澹澹烟，临池洗墨，池水澹澹生烟，一字一水，皆有清气。末联收于至性：熟读离骚还痛饮，离骚与酒并举，是用王孝伯「痛饮酒，熟读离骚，便可称名士」之意；颓然犹藉古人眠，醉倒之后还借古人而眠，与书与贤者同寝，是爱书者的极致。全诗四联，皆以书为骨，读来令人生慕。

　　总论：此诗以书为骨，四联各写一事而气脉贯通。迁书、编书是人与书的关系，蠹鱼、鸿宝是书与人的相守，挥毫洗墨是书斋的清景，痛饮离骚是书与酒的相得。王孝伯的名士语入诗，不显掉书袋，反添酒气与墨香。宋人写书斋多尚清淡，此篇以痴字作魂，绕架自编、藉古人眠，皆是痴处；读书人读此，当会心一笑。