《移居（二首）》翻译及注释

几车书籍重新迁，绕架殷勤手自编。

译文：几车书籍重新搬迁，绕着书架殷勤亲手编次。

注释：蠹鱼：书蠹，喻嗜书成癖之人。鸿宝：《鸿宝》为淮南王安藏书之名，喻秘籍珍本。

一世蠹鱼同出入，千秋鸿宝足留连。

译文：一世像蠹鱼一样与书同出入，千秋的鸿宝足够留连。

注释：萧萧雨：雨声衬挥毫之兴。

挥毫隔竹萧萧雨，洗墨临池澹澹烟。

译文：挥毫时隔着竹林萧萧的雨，洗墨时临着池水澹澹的烟。

注释：澹澹烟：水气迷濛。痛饮：《离骚》与酒并举，用王恭语痛饮酒、熟读离骚便可称名士。

熟读《离骚》还痛饮，颓然犹藉古人眠。

译文：熟读《离骚》还须痛饮，颓然还借着古人而眠。

注释：颓然：醉倒貌，陶渊明衔觞赋诗意。