感怀有咏译文及注释
译文
大乖时命只是一吟之徒,自绘丘山小隐之图。乔木环遮天似盖,清溪斜绕水成弧。铝锅可煮三餐饭,茅舍能容六尺躯。尘外悠悠消岁月,者番不学杞人愚。
注释
大乖时命:与时命大相乖违。
丘山小隐:隐于丘山之小图,自况。
水成弧:溪流弯曲如弧。
铝锅:今之炊具,以今物入诗。
六尺躯:一身。
者番:这一番。
杞人愚:杞人忧天,谓不再自扰。
感怀有咏创作背景
此诗为感怀之作。首联自谓大乖时命,一吟咏之徒,自绘丘山而作小隐之图;次联写居处:乔木环遮而天似盖,清溪斜绕而水成弧。三联写日用:铝锅可煮三餐之饭,茅舍能容六尺之躯;末联写尘外悠悠而消岁月,此番不学杞人之愚。八句写自适之乐,语浅而气爽,是近人感怀诗中最见达观的一路。
感怀有咏鉴赏
首联写自嘲与自适。「大乖时命一吟徒」,大违时命,不过一吟咏之徒——是自嘲;「自绘丘山小隐图」,自己画出丘山,作一幅小隐之图——是自适。两句一抑一扬,把不遇的处境与自守的心迹并出。次联写居处之境:「乔木环遮天似盖」,乔木环绕遮蔽,天像一顶盖;「清溪斜绕水成弧」,清溪斜斜绕过,水成一道弧——两句以极朴素的比喻写环境,读来便觉清凉。
三联写日用之实。「铝锅可煮三餐饭」,一只铝锅可以煮三餐之饭;「茅舍能容六尺躯」,几间茅舍容得下六尺之身——一可一能,都是刚好够用的意思,写的是贫而不困的自在,语极平实而味极厚。末联以「尘外悠悠消岁月,者番不学杞人愚」作结:在尘外悠悠地消磨岁月,这一回不再学那杞人的忧天——收得开朗。
近人感怀诗多写困顿,此篇却以铝锅、茅舍、六尺躯这些最实在的物事写自适,末以不学杞人愚作结,语浅气爽,是陈振家集中最见达观的一首。
