淮浦歌三章为太仆杨敬之作 其一

译文

　　淮水之滨水势泱泱，淮水长流，明月长照浦上的楼。白鹤与青猿最好常来相访，主人如今只在滁州。

注释

淮浦：淮水之滨。

泱泱：水深广貌。

相访：来访。

主人：指杨敬之。

滁州：今属安徽，杨敬之谪官或任官之地。

边贡为明代前七子之一，弘治间与李梦阳等并称。此为淮浦歌三章之一，为太仆杨敬之而作。淮浦楼中月色依旧，而主人远谪滁州，诗以白鹤青猿的清寂之物代主人留守，把宦游离合的怅惘写得空灵，七子诗中少有这样清逸近古乐府的短章。

起二句以「泱泱」「长照」两个绵延之词写淮水与明月，空间的阔大与时间的恒常先立起来，为「人不在」作铺垫。

三、四句最妙：白鹤青猿本是幽栖之物，偏说「好相访」——楼中无主，惟清禽可访；「主人今只在滁州」以平淡口吻道出，宦情的冷暖、友朋的怀念都在这陈述的落差里。

全诗四句两转，前写景后怀人，语近乐府而味兼唐韵。边贡七子中以清稳著称，此首可见其短章清逸的一面，淮浦歌以组诗记地记人，也是有明一代地方歌咏的一例。

四句之中两个「长」字、一个「今只」，把恒常与突变并置：水长流、月长照，而主人已去，物是人非之感不假雕饰自出。以鹤猿「好相访」写楼空，尤其空灵有致。边贡在七子中以清稳自守，不尚叫嚣，此短章正是其面目，亦可见明代前七子中亦有近王、孟一路的清音。清禽代主，楼月依旧，怀人之意最见空灵。此意宜细味。短章如画，滁州二字有无限情深。