《花前饮 酒垆》翻译及注释

东风初染海棠晕。好春色、花娇柳嫩。翠袖方倚垆，向甚处、寻如愿。

译文：东风初染上海棠的红晕。好一派春色，花娇柳嫩。翠袖正倚着酒垆，向何处去寻如愿以偿。

注释：花前饮：词牌。酒垆：安置酒瓮的土台。海棠晕：海棠的红晕。翠袖：指女子。

梦幻影泡露兼电。但俄顷、花飞人倦。有酒能忍颠，那更待、佳人劝。

译文：梦幻如影、如泡、如露又如电。只是俄顷之间，花飞人倦。有酒能忍受颠狂，哪还等得着佳人相劝。

注释：如愿：如愿以偿。梦幻影泡露电：佛家语，喻世事无常。俄顷：片刻。