寄张肖甫时备兵天雄 其四

译文

　　遥望中原只能极目远眺，书信要送到应是很艰难。您的意气高得像陈蕃为徐孺子悬下的榻，才名到老还如伏波将军据鞍矍铄。黄榆关外战马迎风而立，大卤之地雪中雕鹰盘旋。未能跟随你前去，只好夜夜抚看我的吴钩宝刀。

注释

张肖甫：张佳胤，字肖甫，明代大臣、诗人。

备兵：以兵备道衔驻防。

天雄：大名府（今河北大名）古称。

骋目：极目远望。

尺素：书信。

悬榻：用东汉陈蕃悬榻以待徐稚之典，喻礼贤重友。

据鞍：用马援据鞍顾眄之典，喻老当益壮。

黄榆：黄榆关，长城关隘，泛指北方边地。

骠：骠骑，骏马。

大卤：古地名，指太原一带，亦泛指北方旷野。

雕：鹰属猛禽。

吴钩：宝刀名。

看：抚看、把看。

　　欧大任（1516—1595），字桢伯，号仑山，广东顺德人，明代后七子派诗人，官至南京工部郎中。张肖甫即张佳胤，时任大名兵备，驻守天雄（今河北大名）。此诗为寄赠张氏组诗之一，写友人边地备兵之壮与己身未得同往之憾。约作于明代中后期，具体作年已难确考。

首联「中原惟骋目，尺素到应难」，从「寄」字生发：一面极目中原、心向友人，一面又叹书信难达，一「惟」一「应」，把空间之远与思念之切并写，起手便见沉挚，也定下全诗怀人念远、心系边关的基调。

颔联「意气高悬榻，才名老据鞍」连用两典写张肖甫。以「悬榻」赞其礼贤重友之谊，以「据鞍」赞其老当益壮、才名不衰，一静一动，皆有汉人风骨，用事切人而不隔。颈联「黄榆风骠立，大卤雪雕盘」转写边地景象，黄榆、大卤点地，风马、雪雕写其雄峻，一「立」一「盘」，寒气凛然，边关气象跃然纸上。

尾联「未得从君去，吴钩夜夜看」以己身作结，不能同赴边塞，唯抚吴钩以寄壮怀，「夜夜看」三字把报国无门、心系友人的慷慨与怅惘一并收住，气格遒健，颇具后七子追慕盛唐、尚气尚力的作风，读来令人起舞。诗由「寄」字生发，前四句写怀人之切与才名之盛，中二句以边关风物壮其气象，末二句以吴钩夜看收其壮怀，一「立」一「盘」一「看」，皆见骨力，是后七子尚气格、重风骨一路的代表。