夏日集西园分赋得宜字译文及注释
译文
太阳升上林园、客人到来的时候，轻风微薄晨光正相宜。满帘野外的青翠、山色浮动，半床清阴里竹影移动。用荷叶作杯斟酒，边走边举杯；在蕉叶上写成字，坐着题诗。诸公多有西园雅集之兴，笔墨的幽香拂过砚池。
注释
集：雅集。
分赋：分题赋诗，各拈一字为韵。
得宜字：分得宜字为韵。
薄哓：疑当作薄晓，谓晨光微薄。
野翠：野外青翠草木。
清阴：清凉的树荫。
荷筒：荷叶卷成筒以盛酒。
蕉叶：谓以蕉叶代纸题字。
诸公：在座诸人。
西园：用西园雅集之典，指文人雅集。
翰墨：笔墨。
砚池：砚台储墨处。
夏日集西园分赋得宜字创作背景
弘昴，清代诗人，生平事迹史载不详，仅存零星诗作，难以详考。清代宗室多能诗，弘昴或亦出宗室一脉。此诗为夏日与诸友宴集西园、分题赋诗而作，拈得宜字为韵。诗中写林园夏日景色与文人雅集之乐，情调清逸。具体作年已难确考。
夏日集西园分赋得宜字鉴赏
此诗以「集」字立骨，全篇写夏日西园雅集之乐。首联「日上林园客到时，轻风薄哓正相宜」点时点景，「相宜」二字既应分韵之「宜」，又总摄全篇清和的氛围，落笔便见妥帖；「薄哓」疑当作「薄晓」，谓晨光微薄、风日轻和，正合初夏清晨之候。
颔联「一帘野翠山光动，半榻清阴竹影移」是写景佳句，以帘状翠、以榻状阴，把满园山色竹影收入室内，一「动」一「移」，静景顿活，夏日的清凉闲适尽在其中。颈联「酒泻荷筒行把盏，书成蕉叶坐题诗」写宴集雅事，荷筒为杯、蕉叶作纸，物皆天然，人则行吟坐咏，一「行」一「坐」，风情自见。
尾联「诸公饶有西园兴，翰墨幽香拂砚池」以「西园」雅集之典绾合众人，束到「翰墨幽香」，把文会之趣写得含蓄有余味。全篇对仗工稳，设色清丽，句句不离「宜」字之意，是清人消夏雅集诗的本色。全篇紧扣一「宜」字，晨光风日、山色竹影、荷筒蕉叶、翰墨砚池，处处见夏日雅集之宜，设色清丽而不浓艳；对仗稳切，结以「西园」点明雅集之典，收束自然而有余味。