《次吴白楼卷中韵》翻译及注释

文会鸡鸣记往年，秋山回首四朝前。典刑数老今谁在，风雨重阳句尚传。

译文：记得往年文会就在鸡鸣山畔，回望那片秋山，已是四朝以前的事了。几位老成典型如今还有谁在？风雨重阳，他们传下的诗句仍在人间流传。

注释：鸡鸣：鸡鸣山，在今南京城北。四朝：历四代帝王，极言其久。典刑：即典型，指德高望重的老成先辈。重阳：农历九月初九日，登高雅集之节。

礼祀放晴中夜月，斋坛分碧北陵烟。直庐奎聚翻成感，旧臆新悰一闇然。

译文：礼祀之夕恰逢中夜月色放晴，斋坛上分得北陵一带的碧色烟霭。值宿的直庐里奎宿相聚的往事翻成感慨，旧日襟怀与眼前新绪，一齐黯然。

注释：礼祀：依礼举行的祭祀。斋坛：祭祀所设之坛。北陵：城北的山陵。直庐：臣下值宿之处。奎聚：奎宿列聚，旧以奎星主文章，喻文士群集论文。