山庄译文及注释
译文
在万松深处结起茅堂，鸡鸣犬吠之声相闻，这也是我的山庄。已比拟乡名，此乡还当属于郑公之乡；只因墩之名姓未改，并不随从王家。住在山中，城府之迹原本全无；守护家业，桑麻旧有田园。披开荔林豁然开朗，静坐忘机许久，角巾上时时带着山野云气的清芬。
注释
结茅堂：建造茅屋。
鸡犬相闻：形容村落相近，出《老子》。
郑：用郑玄郑公乡之典，谓乡以贤者得名。
未缘：只因、不因为。
墩姓：土墩之名。
不随王：用谢安与王坦之共登冶城墩之典，或谓墩名不从王姓。
按，此联用典未详，姑就字面通释。
城府：喻心机深隐，此谓市井机巧之迹。
元：原本。
守业：守住家业。
桑麻：桑与麻，指农事。
披豁：拨开，谓豁然开朗。
荔林：荔枝树林。
坐忘：《庄子》谓端坐而忘物我。
角巾：有棱角的头巾，隐士所戴。
野云：山野之云。
山庄创作背景
林俊，字待用，号见素，福建莆田人，明代大臣、诗人，成化十四年进士，官至刑部尚书，谥贞肃，有《见素集》。此诗写山庄隐居之乐，万松结茅、鸡犬相闻，以郑公乡自比；披荔坐忘，角巾带香，写其萧然自得之趣。约作于诗人仕宦或退居之时，具体作年已难确考。
山庄鉴赏
此诗写山庄幽居之乐，通篇一「闲」字贯之。首联「万松深处结茅堂，鸡犬相闻亦我庄」由大景入小景，万松深处、鸡犬相闻，既见其幽，又见其朴，「亦我庄」三字口吻疏放，主人之得意尽在其中。颔联「巳儗乡名还属郑，未缘墩姓不随王」连用郑公乡之典，以贤者自处而不慕势姓，用典而不失诙谐。
颈联「住山城府元无迹，守业桑麻旧有场」以「城府无迹」写其绝去机心，「桑麻有场」写其务于农事，一虚一实，隐者之志可见。尾联「披豁荔林坐忘久，角巾时带野云香」以披荔、坐忘写山居之静，「野云香」三字最妙，把无形之云写作可嗅之香，清逸出尘。
全诗对仗自然，语淡而趣远，用典轻灵而不堆砌，把山庄生活写得闲雅有味，是林俊诗中清新可诵的一首。此诗写山庄而不作枯寂语，「亦我庄」三字有陶渊明「我爱其静」之风，「野云香」以嗅写云，尤见文心之巧。用典处不求深解而自然成趣，正见其胸无芥蒂、随缘自适之怀，读之可涤尘襟。
林俊简介
唐代·林俊的简介
（1452—1527）明福建莆田人，字待用，号见素、云庄。成化十四年进士。授刑部主事，进员外郎。曾上疏请斩僧继晓并治中贵梁芳罪，触帝怒，下狱，贬姚州判官。寻召还，复官，改南京。正德时，以右副都御史巡抚四川，镇压蓝廷瑞等起事。嘉靖时官至刑部尚书。有《见素文集》、《西征集》。
林俊共有诗(5篇)猜你喜欢
瑞鹤仙·向阳看未足
向阳看未足。更露立阑干，日高人独。江空佩鸣玉。问烟鬟霞脸，为谁膏沐。情间景淑。嫁东风、无媒自卜。凤台高，贪伴吹笙，惊下九天霜鹄。红蹙。花开不到，杜老溪壮，已公茅屋。山城水国。欢易断，梦难续。记年时马上，人酣花醉，乐奏开元旧曲。夜归来，驾锦漫天，绛纱万烛。
木兰花慢 庆翰长八十
： 胡祗＊
应飞熊佳兆，年共德，两俱高。论少日才名，遐龄劲节，合擅中朝。文章在公余事，快笔端、云海□风涛。四海名卿奇士，百年齐入钧陶。笑将经济让儿曹。万事一秋毫。享内相尊荣，金莲画烛，宫锦朝袍。投壶雅歌文会，尽百杯、春色醉仙桃。好为升平强健，宾从东岱南郊。