《夏日集西园分赋得宜字》翻译及注释

日上林园客到时，轻风薄哓正相宜。一帘野翠山光动，半榻清阴竹影移。

译文：太阳升上林园、客人到来的时候，轻风微薄晨光正相宜。满帘野外的青翠、山色浮动，半床清阴里竹影移动。

注释：集：雅集。分赋：分题赋诗，各拈一字为韵。得宜字：分得宜字为韵。薄哓：疑当作薄晓，谓晨光微薄。野翠：野外青翠草木。清阴：清凉的树荫。

酒泻荷筒行把盏，书成蕉叶坐题诗。诸公饶有西园兴，翰墨幽香拂砚池。

译文：用荷叶作杯斟酒，边走边举杯；在蕉叶上写成字，坐着题诗。诸公多有西园雅集之兴，笔墨的幽香拂过砚池。

注释：荷筒：荷叶卷成筒以盛酒。蕉叶：谓以蕉叶代纸题字。诸公：在座诸人。西园：用西园雅集之典，指文人雅集。翰墨：笔墨。砚池：砚台储墨处。