鹊桥仙（寿葛宰）

译文

　　松梢擎着雪，竹枝垂着露，清韵炯炯照人。仙家的谱系合当长生，原本不须借助药炉丹井。凌云的壮志，垂天的健翮，九万扶摇之路正稳。听闻政绩上闻于公车，定会从日边飞下征召的音信。

注释

擎雪：承受白雪，喻坚贞。

漙露：露珠繁多貌。

炯炯：明亮貌。

仙家谱系：谓其家风清美，如出仙籍。

合长生：合当长寿。

药炉丹井：炼丹之具，谓不假外物。

垂天健翮：大鹏垂天之翼。

九万扶摇：用庄子逍遥游鹏飞九万里语。

公车：汉代上书征召之所，此指朝廷。

日边：指帝都朝廷。

　　黄机以词与岳珂等游，多寄赠之作。此词题为寿葛宰，葛宰即葛姓县宰，其名与生平待考。县令而以松竹之操、大鹏之志许之，又期以公车之召，当是葛宰政声初起、行将迁擢之际称寿之作。具体作年已难确考，是南宋词人投赠州县官长词的常见体格。

起二句松梢擎雪，竹枝漙露，以松雪竹露对起，擎字见松之负雪不折，漙字状露之凝而不流，皆清物清象，为寿主立品。炯炯照人清韵总收，清韵二字点出所寿者清节，炯炯言其光采照人。仙家谱系合长生，元不藉、药炉丹井翻寿词旧套：不待丹药而自合长生，以其清气自有天年，立意高出一格，颂寿而归于人品，正是作词眼目。

下片凌云壮志，垂天健翮，九万扶摇路稳连用大鹏意象，壮志凌云、健翮垂天，九万扶摇用庄子逍遥游语，路稳二字尤有分寸，言其前程笃定而非虚望，祝意由虚入实，与其他寿词堆砌蟠桃麻姑者气象自殊。

结拍发闻政最有公车，定飞下、日边音信，谓其政声上闻，朝廷征召之信指日可下，日边用舟梦日月之典，指帝都。全词上半写清操如仙，下半写功名如鹏，一静一动，两相成就；葛宰其名不显，而词为县令立品，以松竹许其操，以公车期其遇，得寿词言外见意之法，不作谀颂滥调，亦见竹斋投赠诸篇的整练笔意。投赠之词而能警拔如此，正可见南宋寿词于套路之外自出手眼的一路。