晚饭太塘岭缘隐庵译文及注释
译文
太塘岭下正好停车,小憩茅庵时日已西斜。藜苋尝来偏觉有味,鹪鹩随处可以安家。梦中的云树迷离千里,壁上的烟岚我认得是九华。最喜僧家小童懂事,殷勤地频频献上奥香茶。
注释
太塘岭:岭名。
小憩:稍作休息。
藜苋:藜与苋,野蔬,贫者之食。
鹪鹩:小鸟,巢林不过一枝,庄子语,谓所居甚小而自足。
云树:云中之树,谓乡思友思。
烟岚:山间雾气。
九华:九华山,或谓山形如莲之别峰。
僧雏:年轻小僧。
奥香茶:深室所烹香茶。
晚饭太塘岭缘隐庵创作背景
曾尚增,生平未详,观诗当为清人行役途中之作。太塘岭缘隐庵一顿晚饭:藜苋有味、鹪鹩为家,是贫斋的知足;梦中云树、壁上九华,是行人的乡思与山色;僧雏献茶作结,山寺人情之暖,小诗写得亲切有味,是清人纪行绝律的日常一面。
晚饭太塘岭缘隐庵鉴赏
「太塘岭下好停车,小憩茅庵日已斜」,起联平平叙来,行旅的节奏先安顿;「藜苋尝来偏有味」,偏字最见滋味——野蔬本无味,饥者与淡泊者偏觉其味,知足二字不说自明;「鹪鹩随处可为家」,用庄子鹪鹩巢林不过一枝的典,把客途的漂泊翻成随处可安的旷达。
「梦中云树迷千里」,乡思与友思并作云树迷离;「壁上烟岚识九华」,识字把山写成旧识,行人眼里的山川都带情分;结联「最喜僧雏能解事,殷勤频献奥香茶」,一频字见小僧之殷勤,山寺一饭一茶之暖,抵得万里风尘。
纪行诗的价值在日常的亲切:停车、藜苋、献茶,桩桩小事被写得有情,是清人旅途诗的温厚小品。一顿晚饭写成一篇知足论:藜苋之偏味与鹪鹩之随处,都是把漂泊过成安顿的功夫;僧雏献茶一频字,人情之暖胜过八珍,纪行诗的亲切无过此篇。停车藜苋香茶,皆旅中至微之事,写得桩桩有情;读此知清人的行旅诗未必名篇,而日日可亲,日常的温暖即是此诗的成就。
