《上明达皇后册宝五首 其五 送神用《歆安》。》翻译及注释

备成熙事，虚徐翠楹。神保聿归，云车夙征。鉴我休德，神交惚恍。

译文：册宝之礼已然备成，车驾从容经过翠楹；神灵安然归去，云车早已启程；鉴察我美好的德行，与神交感于恍惚之间。

注释：郊庙朝会歌辞为宋代朝廷礼乐歌词之辑录，明达皇后为宋真宗李宸妃追尊之号，此为上册宝五首之送神曲，用《歆安》之乐。

留祉降祥，千秋是享。

译文：留下福祉、降下吉祥，千秋万代、永享此祭。

注释：熙事：光辉的祭祀之事；虚徐：从容舒缓；翠楹：雕绘的楹柱。神保：指神灵，语出《诗·小雅·楚茨》「神保是格」；惚恍：隐约依稀之状；千秋是享：谓世代享用其祭，送神之辞例作颂祷语。