绍兴朝会十三首 皇帝升坐用《乾安》。

译文

　　钩陈环卫整肃列于阶前，金石之奏充盈庭中。天子颙卬庄严，南面而坐，如太阳之升。垂衣拱手，治天下而无可名之功。顺履献岁之吉，永膺大安大荣。

注释

钩陈：星官名，此代指宫中环卫仪卫。

金奏：钟镈之乐。

颙卬：庄重昂扬之貌。

垂衣：垂衣而治，谓无为而天下化，语出《易·系辞》。

无能名：语出《论语》，尧之德荡荡乎民无能名焉。

献岁：岁首进新，指新年。

大安大荣：颂祷之辞，谓国安民荣。

　　郊庙朝会歌辞为宋代宫廷雅乐歌辞，出于太常乐官之手，作者已不可考。绍兴为宋高宗年号，此为绍兴朝会十三首中皇帝升坐所用之乾安之曲，作于绍兴年间元旦朝会大典，具载于《宋史·乐志》。歌辞铺陈升坐之仪，颂美君德无为，兼寓太平之祝。

　　此为绍兴朝会皇帝升坐所用雅乐歌辞，体制庄重，用语皆本经籍。起句「钩陈肃列，金奏充庭」，钩陈环卫肃列于内，金奏充庭于外，一静一动，仪卫与乐悬并举，升坐前的庄严气象先声夺人。「颙卬南面，如日之升」，颙卬写天子仪容之尊严，如日之升则取《诗经》如日之升之喻，君德与天象相配，是朝会颂辞的本色笔法。「垂衣拱手，治无能名」连用《易》垂衣裳而天下治与《论语》无能名两重经典，把无为而治的圣王理想置于当朝天子身上，颂美处正在这些经语的层层叠加之中。次段「顺履献岁，大安大荣」收束全篇，顺履献岁点明元旦朝会的时令，大安大荣以两叠吉语作颂祷之结。全篇四字为句，节奏铿锵，不用一虚字，典雅有余而情致全敛，正是庙堂乐歌的规格所在；其价值不在文采之工，而在礼制文献之足征。