时人为张周刘三姓语

译文

　　三户人家同住，夹着一条清漳；张家住南，周家住北，刘家住在中央。

注释

清漳：漳河支流，在涉县一带。

夹：左右相夹。

此为时人谚语，记三姓比邻而居。

　　隋代时谣，咏张、周、刘三姓夹漳水而居：张在南、周在北、刘居中央。七言二句，三姓之方位一一可指，是里巷歌谣「以地理纪聚落」的典型，朴而不陋，淡而有味，可作中古漳水流域聚落形态之一证。

　　「三人共宅夹清漳。张南周北刘中央」，两句十四字，把三姓聚落的地理写得分毫不差：同宅而居，夹漳水两岸，张姓在南、周姓在北、刘姓恰居中央——「共宅」见其相亲，「夹清漳」见其形胜，「南」「北」「中央」见其布局。

　　时谣之体，出于里巷，成于众口：不事雕饰而自有韵律，随口唱来，便是一幅乡村聚落图。此类「时人为某某语」的谣谚，古史及《乐府》所收甚多，或纪人物、或纪地理、或寓休咎，皆民间口传之信史；此二句纯以地理纪三姓之居，朴而不陋，淡而有味。谣谚本是诗之源泉——五七言之递嬗、对偶之自然形成，于此十四字中皆可窥其消息，读之有小趣，亦有小史。