谢易之自京回遗余文物七品各赋律诗一首谢之

译文

　　日日从春宫教谕归来，青云之上凤凰般的仪采降下瑶台。文章有光焰缠绕着东壁星宿，翰墨焕发辉彩贯通上台。华表般的恩光同样显赫，高堂的节义一同昭明显扬。老朋友驿骑亲携物品相送，仿佛带来了御辇之下的天香。

注释

春宫：太子的宫署，此指东宫官署。

教谕：学官名。

翳凤：遮蔽凤凰，喻仪采不凡。

瑶台：美玉之台，仙人所居。

东壁：星宿名，主文章图书。

上台：星名，三台之一。

华表：此喻显赫。

恩光：恩宠荣光。

赫奕：显耀盛大。

高堂：指作者尊长处。

昭回：光辉运转，语出《诗经·大雅·云汉》。

驿骑：驿站的马。

天香：御前之香，喻京中珍品。

辇下：帝王车驾之下，指京师。

　　张仲深，元代诗人，生平多隐逸，所作清峻。此诗题为谢友人易之自京师回来、馈赠文物七品而作，诗人就其中一品各赋一律以谢。诗中春宫教谕、东壁、上台诸语，皆以星象、官署喻文翰之地，末言天香辇下，见所遗之物得自京华。当作于元代文士彼此以文物翰墨相往还之间，寄酬谢与推重之意。

此为谢人馈赠之作，却写得典重堂皇，全以星象文翰为词。首联「日日春宫教谕回，青云翳凤下瑶台」，把友人之来拟作凤下瑶台，一「翳」字写仪采之盛，起笔即不凡。颔联「文章有焰缠东壁，翰墨生辉贯上台」，以东壁图书之星、上台三台之星喻文章翰墨之光辉，把寻常馈赠之事托举到天文之高度，是元人好用典故、好求气象的典型手法。

颈联「华表恩光同赫奕，高堂节义共昭回」，由物及德，谓所赠之物不仅光耀，更映射受者高堂节义，「昭回」用《诗经》语，庄重得体。尾联「故人驿骑亲携送，带得天香辇下来」，收归送物之人与物之来处，一「亲携」见友情之笃，天香辇下既点京华所出，又暗含荣宠之意。全诗应酬而不失气象，辞藻典丽，对仗精工，可见元代律体的工稳一脉。

唯应酬之诗好用星象台阁之词，气象虽大而情味稍薄，是元人律体易犯之病，读者当分别观之。，亦元代应酬律体典重精工之典型。