自七曲祠下乘马至上亭二首 其二

译文

　　九虎关前仪仗森严，从前错误地宽待了敌人；哪里料到黄竹歌、瑶池宴那样的好梦，竟要历尽青天蜀道的艰难。回头望去，烟尘弥漫，三辅已被阻隔；风雨中五更时分，令人心惊生寒。上亭驿里一曲《雨淋铃》，当与千秋史鉴并看。

注释

仗卫：仪仗卫队。

九虎关：喻险要关隘，九虎言其森严。

宽：宽纵。

黄竹：周穆王游黄竹作歌事，喻帝王游幸。

瑶池：西王母宴周穆王处，喻逸乐。

蜀道难：李白诗名，喻入蜀艰险。

三辅：汉代京畿三地，此指京城一带。

淋铃：即《雨淋铃》曲，唐玄宗入蜀途中雨中闻铃而作，寄悼杨妃之思。

上亭驿：唐驿名，传玄宗于此闻铃。

金镜：喻史鉴，谓以史为镜。

　　程公许，字季与，南宋诗人，官至中书舍人，尝随朝播迁。此诗题《自七曲祠下乘马至上亭二首》，七曲祠、上亭驿皆蜀中地名，上亭驿传为唐玄宗入蜀闻铃处。诗人行经此地，抚今追昔，以明皇幸蜀旧事比拟时事，黄竹瑶池之逸乐与蜀道之艰难对照，寓安不忘危之戒，当作于南宋行旅入蜀途中。

此诗以行旅入蜀为线，借唐明皇幸蜀旧事讽今，立意深沉。首联「仗卫森严九虎关，从前错为敌人宽」，一面写关隘之雄、仪卫之盛，一面以「错为敌人宽」翻出败衅之由，语气中含有对当局姑息之弊的责难。

颔联「那知黄竹瑶池梦，历尽青天蜀道难」，黄竹、瑶池用周穆王宴游之典，指昔日之耽乐，「蜀道难」用李白诗，指今日之艰危，以「那知」二字把逸乐与患难一线牵合，讽刺深婉。颈联「回首烟尘三辅隔，惊心风雨五更寒」，由历史回到眼前，烟尘阻隔、风雨惊心，写播迁之恸，一「隔」一「寒」力透纸背。

尾联「淋铃一曲上亭驿，好并千秋金镜看」，因上亭驿而牵出《雨淋铃》曲，却不止于哀艳，而曰「好并千秋金镜看」，把一曲兴亡之音提升为后世之鉴，立意顿时拔高。全诗吊古伤今，归结于史鉴，是南宋士人行经故地、忧念国事的心声。

诗中「那知」「错为」二语含讥，一「隔」一「寒」写播迁之痛，末以「金镜」归之于鉴戒，笔力沉郁，寓意遥深，是南宋爱国诗中的佳构。