《自七曲祠下乘马至上亭二首 其二》翻译及注释

仗卫森严九虎关，从前错为敌人宽。那知黄竹瑶池梦，历尽青天蜀道难。

译文：九虎关前仪仗森严，从前错误地宽待了敌人；哪里料到黄竹歌、瑶池宴那样的好梦，竟要历尽青天蜀道的艰难。

注释：仗卫：仪仗卫队。九虎关：喻险要关隘，九虎言其森严。宽：宽纵。黄竹：周穆王游黄竹作歌事，喻帝王游幸。瑶池：西王母宴周穆王处，喻逸乐。蜀道难：李白诗名，喻入蜀艰险。

回首烟尘三辅隔，惊心风雨五更寒。淋铃一曲上亭驿，好并千秋金镜看。

译文：回头望去，烟尘弥漫，三辅已被阻隔；风雨中五更时分，令人心惊生寒。上亭驿里一曲《雨淋铃》，当与千秋史鉴并看。

注释：三辅：汉代京畿三地，此指京城一带。淋铃：即《雨淋铃》曲，唐玄宗入蜀途中雨中闻铃而作，寄悼杨妃之思。上亭驿：唐驿名，传玄宗于此闻铃。金镜：喻史鉴，谓以史为镜。