好事近·题画三首 其一

译文

　　心像野鸥一样闲适，梦里是深碧的海天。何处苍茫水波上有人语，只怕楼船来去风急浪高。夕阳如水下泻，笼罩着孤城，鸦阵驮着秋色飞过。多少次凭栏负手，静听关山风笛。

注释

野鸥：以鸥鸟无机心喻闲逸，用《列子》海鸥之典。

楼船：高大的战船。

孤城：远隔人烟之城。

负手：背手而立。

关山风笛：笛声起于关山，喻羁旅之音。

　　陈家庆为近代词人，工倚声，有词名于时。此为其题画三首之一，约作于客游之际，具体作年已难确考。词不刻意摹写画中山水，而以海天碧色、苍波人语、夕阳孤城诸境烘托画意，末以凭栏听笛作结，题画之中自寓身世萧然之感，是题画而兼抒怀之作。

　　此词题画而通篇不着一个画字，全以词境应画境，是题画词的高致处。起拍「心似野鸥闲，梦里海天深碧」，先自写心境，鸥闲而海碧，一静一阔，为画定下底色；「何处苍波人语，怕楼船风急」，苍波人语是画中近景，楼船风急是画外之忧，一个怕字把闲与险轻轻绾合，词心遂深。过片「夕阳如水下孤城」，炼字最见功力，夕阳如水，是光影的流动，孤城受之，便有苍茫尽染之势；「鸦阵带秋色」，鸦本寻常物，着一带字，秋色遂似有物可携，禽鸟与时节打成一片。结拍「几度凭栏负手，听关山风笛」，由画中人翻回词中人，凭栏负手，几度徘徊，关山风笛，声在远处而情在近处，题画至此遂成自写襟怀。全词取景皆疏淡之笔，而闲中有怕、静中有动，碧海夕阳与孤城鸦阵色调相映，于萧疏画意中安放自身怀抱，小令而有大开合，正是倚声当行本色。