《送何乔仲赴阙四首 其一》翻译及注释

招摇有桂树，结根南海湄。蒙茏度霜霰，皎洁常不移。

译文：招摇山上有桂树，扎根在南海之滨。蒙茏地经受霜霰，皎洁的资质始终不移。

注释：招摇：《山海经》南山经首山，其上多桂。湄：水边。蒙茏：草木茂密貌。

以兹孤直性，贡之白玉墀。春风被兰茝，荣耀同一时。

译文：凭着这孤直的品性，贡入白玉的宫墀。春风覆盖着兰茝，荣耀正逢同一时。

注释：白玉墀：玉阶，指朝廷。兰茝：香草。

虽有艳阳质，比君璚树枝。明堂备榱桷，海寓瞻巍巍。

译文：虽然有艳阳般的资质，比起来君像琼树枝。明堂里备好了榱桷，四海瞻望它的巍巍。

注释：璚树：琼树，玉树，喻高洁。榱桷：屋椽，喻担当栋梁之任的人才。

丹青洵云美，玄素岂所睽。无言愧桃李，幸得仰容辉。

译文：丹青固然称美，玄素之色岂能背离。无言之中愧对桃李，有幸得以仰承容辉。

注释：丹青玄素：丹青之色与玄素之色，喻文质本末。桃李：艳而易谢之花，反衬桂之孤直。