木兰花慢（寿周耐轩府尹）

译文

　　步履凉飔拂过绿野，（原文此处缺二字，谓钟鼓园林之间）。有骑竹之童重来，扶藜之叟未老，歌舞满棠阴。金鞭半横玉带，如神人风度，立于五云深处。大耐自应鹤骨，活人总是天心。寿蒲香晚尚堪斟，梧竹相对潇森。早听说燕城中，衣裁绣衮，台筑黄金。天瓢正消得几滴，便化中原焦土作甘霖。却伴赤松未晚，碧桃花下横琴。

注释

凉飔：凉风。

□钟鼓、□园林：原文此处缺二字。

骑竹更生、扶藜未老：谓治下老人安度余年，颂其政绩，兼用郭伋竹马、棠阴听政二典。

爆神人：疑为「羡神人」之讹，谓风度如神人。

鹤骨：清健之相。

寿蒲：端午菖蒲酒，祝寿之物。

燕城：元大都，谓其将入朝。

台筑黄金：用燕昭王筑黄金台招贤之典。

天瓢甘霖：喻惠政泽民。

伴赤松：用张良功成从赤松子游之典。

　　邓剡是南宋末庐陵人，从文天祥勤王，兵败被执，后得释归隐，有中斋之名。此词为寿周姓府尹之作，当是宋末其宦游江南时献寿之词，具体作年已难确考。

　　此为寿郡守之作，而上片先写治绩后写风仪。步凉飔绿野领起，骑竹更生、扶藜未老二句用郭伋竹马、召公棠阴故实，颂政不虚泛；金鞭半横玉带一句状其仪观，「风度五云深」把受寿者推向云端。大耐自应鹤骨，活人总是天心，以内炼清健与活人利物相许，寿意与政声并收。

　　下片「寿蒲香晚尚堪斟」点寿筵时令，「早问道燕城，衣裁绣衮，台筑黄金」悬想其入朝大用，黄金台典兼寓招贤，「天瓢正消几滴，化中原、焦土作甘霖」是全篇最高处，以天瓢几滴为喻，祝其泽被中原，时值宋元之际，中原焦土云云，寄慨遥深。

　　结以伴赤松、碧桃横琴，功成身退，收束从容。寿词而有家国之痛，殊不易得。

　　寿词寄意深远：上片步凉飔绿野、歌舞棠阴，用召公甘棠美其政，骑竹更生、扶藜未老写民爱其如亲；大耐自应鹤骨，切耐轩之名，活人总是天心一语，是全篇立意之重。下片化中原焦土作甘霖，天瓢正消几滴，期以霖雨苍生；结却伴赤松、碧桃花下横琴，功成身退，颂而不谀。