《梦北郭生》翻译及注释

美人星冠云绮裳，自我不见今三霜。常时开口咏凤凰，律中角徵宫羽商。

译文：美人戴着星冠穿着云绮之裳，自从我不见你至今已三度秋霜。常常开口吟咏凤凰，音律合乎角徵宫羽商。

注释：北郭生：人名。星冠：星形的冠。云绮裳：云纹绮罗之裳。三霜：三年。

江妃河伯权相将，山鬼木魅无精光。俄然一斥万里乡，十口奔驰饥无糠。

译文：江妃河伯暂且相将，山鬼木魅都无精光。忽然一斥至万里之乡，十口之家奔走而饥无糠。

注释：角徵宫羽商：五音。江妃河伯：水神。木魅：树精。

昆明池寒荷叶黄，椒花瘴重餐枫香。昨梦遇之天北方，手

译文：昆明池寒冷荷叶枯黄，椒花瘴气沉重，餐食枫香。昨夜梦见与你相遇在天之北方。

注释：昆明池：池名。椒花瘴：瘴气名。枫香：枫香树。