即事

译文

　　西风吹动客子鬓发，秋色在江湾处悄然浮动。一桨划入溪流深处，黄花无数，夹岸盛开。壮怀无人可与说剑，闲日正好举杯自遣。木叶萧萧而下，坐看鸿雁成阵飞来。

注释

江隈：江水弯曲之处。

一棹：一桨，代指乘舟。

黄花：菊花。

说剑：谈论兵略武事，语出《庄子》说剑篇。

衔杯：饮酒。

鸿雁来：雁自北来，深秋之候。

　　严廷珏为清代诗人，生平记载不多。此诗题作即事，盖即秋日泛舟所见，约作于其行旅江上之时，具体作年已难确考。诗写西风秋色中一棹入溪，黄花夹岸，剑气与杯酒相为消长，木叶雁声里坐看秋深，即事成篇而萧散有致，见江湖客子的一副疏放襟怀。

　　此诗五律，写秋江行舟之即事，而字字从即目中来。首联「西风吹客鬓，秋色动江隈」，一吹一动，客鬓与江湾并受秋气，人境与物境同时点醒，起得爽利。颔联「一棹入深处，黄花无数开」，棹愈入愈深，花愈开愈多，深与开相应，行舟的动态里藏着探胜的欣喜，是全诗最疏朗处。颈联「壮怀谁说剑，暇日好衔杯」一转，壮怀无侣，说剑无人，只得衔杯自遣，剑气与酒意相消长，把客中郁勃之气轻轻按下，笔致顿挫。尾联「木叶萧萧下，坐看鸿雁来」，化用楚辞洞庭波兮木叶下与雁南来之意，坐看二字最闲，与前之壮怀相映，愈见其胸次。全篇由风而花，由酒而雁，逐联换境而不乱，五律的中二联工整流动，尾联以闲淡收束，秋兴与客怀打成一片，清稳有余韵。