朝中措（上钱知郡、符主管、朱知录三首）

译文

　　南楼的风物一番新鲜。春日的幕府正养育着他的百姓。岂止是仁厚恺悌的长者，更兼政事如神明一般精明。人生最可贵的，是荣任五马太守，千里之地都蒙受他的恩泽。只怕朝廷要催促您回到庙堂之高，离任后百姓思念，如春天的和风随之而至。

注释

春幕：州郡幕府，此指知州官署。

＿斯民：养育百姓，＿为泽被之意。

恺弟：恺悌，和易近人，语出诗经岂弟君子。

五马：太守的代称，汉代太守驾车五马。

廊庙：朝廷。

去思：官员离任后百姓的思念。

有脚阳春：称颂官吏有德政，如春天随其脚步而至。

　　赵长卿为南宋词人，自号仙源居士，宗室之后，南丰人，词多写个人闲情，淡婉有致。此词为上钱知郡、符主管、朱知录三首之一，系赠别郡守之作，颂其治绩并祝前程，具体作年已难确考。

此为赠别郡守之作，颂扬而有条理，是宋人应酬词中剪裁得当的一篇。起二句「南楼风物一番新。春幕＿斯民」以风物之新起兴，随即由景入政，春幕二字兼摄时令与官署，养育百姓之意着一春字便觉温然，南楼与春幕又暗将地方官的德政化入满城春色之中，起笔便避开了寿赠词直头颂美的俗套。「岂但仁人恺弟，更兼政事如神」用递进句法，仁厚是一层，能干又进一层，岂但更兼的转折把颂词写出了层次，恺悌君子出自诗经，政事如神则极言其明决，德与才并举，避免了平铺的谀辞。

下片「人生最贵，荣登五马，千里蒙恩」由官守而及民生，五马典出汉制，切知郡之职分，千里蒙恩把一郡之内的感受总揽笔底，人生最贵四字先立一论，使五马之荣不流于官样文章。「只恐促归廊庙，去思有脚阳春」收束尤有巧思，不直祝高升，而以只恐二字写百姓不愿其去的心情，促归廊庙是朝廷之荣，去思有脚阳春是百姓之感，两面相照，颂扬遂有了温度。有脚阳春典出唐人颂贤守之语，谓其所至如春，用于送别郡守，正切其职分，也暗含来日执政庙堂、恩泽更广的期许。全篇应酬而气脉流动，用典平实，在同类寿赠词中算是风调清顺的一路。